بديل أرخص لـ ElevenLabs لتحويل النصوص الطويلة إلى كلام (2026)

يعتمد أرخص بديل لـ ElevenLabs على سؤال واحد: هل تحتاج إلى نسخة مستنسخة من صوتك؟ إن كنت تحتاجها، فابقَ مع خطة ElevenLabs Starter بسعر $6 شهريًا أو انظر إلى Fish Audio، لأن الاستنساخ هو ما يبرر سعر الخدمتين. أما إذا كانت الأصوات الجاهزة كافية ويهمك الحجم أكثر، فاختر تطبيقًا يحتسب تحويل النص إلى كلام من رصيد شهري أكبر، فيمنحك أضعاف دقائق ElevenLabs Creator ($22 شهريًا مقابل نحو 121 دقيقة) بسعر أقل.

هذا هو الخيار الذي كنا سنختاره، وهو من تطويرنا. تبلغ تكلفة Zemith Plus ‏$15.99 شهريًا (‏$179.88 سنويًا). يكفي رصيده الشهري البالغ 1.5 مليون رصيد لنحو 500 دقيقة من الكلام مع GPT TTS، أو نحو 750 دقيقة مع Kokoro، إذا أنفقتها كلها على الصوت. ستحصل على 76 صوتًا جاهزًا موزعة على ثلاثة نماذج، وعلى التحكم في السرعة، وحقل تعليمات الإلقاء للنبرة والإيقاع، وتنزيل الملفات بصيغة MP3 أو WAV. وتكتب الخطة نفسها النص بواسطة GPT أو Grok أو DeepSeek، وتصنع له الصور ومقاطع الفيديو في استوديو الإبداع، على الويب وiOS وAndroid.

الخلاصة السريعة

• تبلغ تكلفة ElevenLabs Creator ‏$22 شهريًا مقابل 121,000 رصيد، أي نحو 121 دقيقة من الكلام، بينما تبلغ تكلفة Starter ‏$6 مقابل نحو 30 دقيقة، حسب أسعار أكتوبر 2026. وتشمل الخطتان ترخيصًا تجاريًا واستنساخ الصوت.
• تبلغ تكلفة Fish Audio Plus ‏$11 شهريًا أو $132 سنويًا مقابل 250,000 رصيد، وهو ما يقدّره Fish Audio بنحو 200 دقيقة، مع استنساخ الصوت.
• تبلغ تكلفة Zemith Plus ‏$15.99 شهريًا. إذا أُنفقت أرصدتها على GPT TTS فقط فهي تعادل نحو 500 دقيقة، ومع Kokoro نحو 750. ولا يتوفر استنساخ الصوت.
• يحدّد Zemith كل عملية توليد بـ 4,096 حرفًا (GPT TTS) أو 5,000 (Gemini وKokoro)، لذا يُقسَّم النص الطويل إلى أجزاء.
• اختر ElevenLabs إذا احتجت إلى صوت مستنسخ، أو أكثر إلقاء تعبيرًا، أو دبلجة، أو ترخيصًا تجاريًا منصوصًا عليه كتابةً.

ElevenLabs أم بدائل أرخص: ماذا تحصل مقابل كل دولار؟

الخطط الشهرية بالدولار الأمريكي، وقد راجعناها في 12 أكتوبر 2026. الدقائق هي تقدير كل مزوّد نفسه؛ وفي حالة Zemith استخدمنا معدل ElevenLabs البالغ نحو 1,000 حرف في الدقيقة لتكون الأرقام قابلة للمقارنة.

المصادر: أسعار ElevenLabs (الحرف الواحد يساوي رصيدًا واحدًا في Multilingual v2؛ ونموذجا Flash وTurbo يكلفان من 0.5 إلى 1 رصيد للحرف عبر واجهة API)، وخطط Fish Audio (نحو 600 إلى 625 رصيدًا في الدقيقة)، وصفحة الأسعار في Zemith. كانت ElevenLabs تعرض عروض الشهر الأول لخطتي Starter وCreator يوم التحقق؛ ويعتمد الجدول الأسعار المعلنة العادية.

كم من التعليق الصوتي يشتري لك مبلغ $15.99 في Zemith؟

نحو 500 دقيقة شهريًا على GPT TTS، بشرط ألا تنفق الأرصدة على شيء آخر. إليك الحساب لتعيده على نصوصك أنت:

• يكلّف GPT TTS ما قدره 3,000 رصيد لكل 1,000 حرف بدأ احتسابها، مع حد أدنى 2,000 رصيد لكل عملية توليد. ويكلّف Kokoro 82M ما قدره 2,000 لكل 1,000. ويكلّف Gemini 3.1 Flash TTS Preview ما قدره 6,000 لكل 1,000.
• نص فيديو يوتيوب مدته 10 دقائق يبلغ نحو 1,500 كلمة، أي نحو 9,000 حرف. وإذا لصقته على جزأين من 4,000 حرف وجزء من 1,000 حرف، فالتكلفة 27,000 رصيد على GPT TTS.
• قسمة 1.5 مليون رصيد على 27,000 تعطي نحو 55 تعليقًا صوتيًا مدة كلٍّ منها عشر دقائق شهريًا.

في ElevenLabs Creator يستهلك النص نفسه نحو 9,000 من أرصدتك البالغة 121,000 على Multilingual v2، أي نحو 13 تعليقًا شهريًا (وأكثر على Flash الذي يكلّف حتى النصف). وإن كنت تنشر مقطعين أو ثلاثة أسبوعيًا فسينفد رصيد Creator، والخطوة التالية هي Pro بسعر $99. وهذه هي الفجوة التي يسدّها Zemith.

عادة واحدة توفّر الأرصدة: يحتسب Zemith كل 1,000 حرف بدأ احتسابها، فجزء من 4,096 حرفًا على GPT TTS يكلّف 15,000 رصيد، بينما يكلّف جزء من 4,000 حرف 12,000 فقط. فاجعل الأجزاء بمضاعفات الألف.

هل يبدو البديل الأرخص لـ ElevenLabs أسوأ؟

أحيانًا نعم، ويجب أن تسمعه قبل أن تدفع. لا تزال ElevenLabs المرجع في المدى العاطفي وفي الأصوات التي تبدو كمعلّق حقيقي. أما نماذج Zemith الثلاثة فأدوات مختلفة:

• GPT TTS (13 صوتًا) يقرأ بلغة النص الذي تلصقه، ويقبل تعليمات الإلقاء مثل «هادئ، أبطأ قليلًا، نبرة وثائقية»، وتتراوح سرعته بين 0.25x و4x، ويصدّر بصيغ MP3 وOpus وAAC وFLAC وWAV.
• Gemini 3.1 Flash TTS Preview (30 صوتًا) يقبل تعليمات الإلقاء أيضًا ويدعم لغات كثيرة. وتكلفته للحرف ضعف السابق، فاستخدمه عندما يناسب الصوت نصك أكثر.
• Kokoro 82M (33 صوتًا) هو الأرخص، ويدعم الإنجليزية (الأمريكية والبريطانية) والفرنسية والهندية والإيطالية، بسرعة من 0.1x إلى 5x.

تشغّل قائمة اختيار الصوت معاينة لكل صوت، فيمكنك المقارنة بينها على سطر من نصك قبل توليد الجزء كاملًا. وإن لم يناسب أي منها قناتك، فـ ElevenLabs تستحق سعرها.

ماذا يتغير حين يجتمع النص والصوت والمرئيات في تطبيق واحد؟

المال نصف الحكاية فقط. فأغلب من يدفعون لـ ElevenLabs Creator يدفعون أيضًا لروبوت محادثة يكتب النص ولأداة للمرئيات. أما في Zemith Plus فالثلاثة في خطة واحدة:

1. اكتب. في المحادثة، اطلب من GPT أو Grok نصًا من 1,500 كلمة انطلاقًا من مخططك، ثم اطلب تقسيمه إلى أجزاء من نحو 600 كلمة عند نهايات الفقرات. بذلك يبقى كل جزء دون 4,000 حرف.
2. سجّل الصوت. افتح صفحة «الصوت»، واختر النموذج والصوت، وأضف تعليمات الإلقاء، والصق الجزء الأول واضغط «توليد الكلام». نزّل الملف وكرر العملية لكل جزء. وتبقى كل النتائج في تبويب «السجل».
3. المرئيات. في استوديو الإبداع، أنشئ الصور المصغّرة ولقطات B-roll الثابتة بواسطة Nano Banana أو GPT Image، أو مقاطع قصيرة بواسطة Veo 3.1 أو Kling. يُحتسب الفيديو بالثانية ويكلّف أرصدة أكثر بكثير من الصوت، فضعه في ميزانيتك.

تجد تفاصيل أكثر عن الصوت في صفحة تحويل النص إلى كلام بالذكاء الاصطناعي، وتعرض صفحة Zemith لصنّاع المحتوى بقية الأدوات. وإذا كنت تقارن خطط الفيديو أيضًا، فإن مقالنا عن بديل خطة Runway Standard يجري الحساب نفسه للمقاطع.

متى تبقى مع ElevenLabs أو تختار شيئًا آخر؟

• تحتاج إلى صوتك أنت. لا يوفّر Zemith استنساخ الصوت. تتيح ElevenLabs Starter ‏($6) استنساخًا فوريًا، وتتيح Creator استنساخًا احترافيًا، كما يستنسخ Fish Audio Plus الأصوات أيضًا.
• تنشر على قناة مربحة وتريد الترخيص مكتوبًا. تذكر خطط ElevenLabs المدفوعة ترخيصًا تجاريًا. وتنص شروط Zemith على أنك تحتفظ بملكية المحتوى الذي ترسله، لكنها لا تحدد ترخيصًا منفصلًا للصوت المولَّد، فاقرأها وقرر بنفسك.
• تريد حوارًا بين عدة متحدثين في تسجيل واحد. تستخدم صفحة «الصوت» صوتًا واحدًا لكل عملية توليد. أما مخرجات البودكاست في المكتبة فتصنع حلقة بمضيفَين، لكن من المصادر التي ترفعها لا من نص كتبته أنت.
• تريد قارئًا لملفات PDF والكتب. تقبل صفحة «الصوت» في Zemith نصًا ملصوقًا لا ملفات مرفوعة. وSpeechify وElevenReader مصمَّمان لذلك.
• لا تسجّل سوى دقائق قليلة شهريًا. ElevenLabs Starter بسعر $6 أرخص، والخطة المجانية في Zemith لا تتضمن أرصدة كافية لتحويل النص إلى كلام.

كيف أجرينا المقارنة

قرأنا صفحتي أسعار ElevenLabs وFish Audio في 12 أكتوبر 2026، واعتمدنا تقديرات الدقائق لدى كل مزوّد. وتحققنا من أسعار Zemith ومعدلات الأرصدة والأصوات وحدود الأحرف وتسميات صفحة «الصوت» مقابل شيفرة المنتج في اليوم نفسه. لم نُجرِ اختبارات استماع ولا قياسات أداء، فقارن معاينات الأصوات بنفسك.

الخلاصة

إذا كنت تستنسخ صوتك أو تحتاج إلى أكثر إلقاء واقعية، فتبقى ElevenLabs هي الخيار، بدءًا من $6. أما إذا كنت تسجّل كثيرًا بأصوات جاهزة وتحتاج أيضًا إلى من يكتب النص ويصنع المرئيات، فإن Zemith Plus بسعر $15.99 يمنحك نحو أربعة أضعاف دقائق ElevenLabs Creator وبسعر أقل بمقدار $6، مع بقية العمل في التطبيق نفسه.