---
title: "أسعار ElevenLabs لعام 2026: الخطط والأرصدة والتكلفة لكل ساعة | Zemith"
description: "أسعار ElevenLabs كما تم التحقق منها في نوفمبر 2026: Starter بسعر $6 (30k رصيد)، وCreator بسعر $22 (121k، نحو 121 دقيقة)، وPro بسعر $99 (600k). أي نحو $9 إلى $12 لكل ساعة من الصوت. ماذا تشتري الأرصدة، والترحيل، والشحن الإضافي، وكيف تقارن Zemith Plus بسعر $15.99."
url: "https://www.zemith.com/ar/learn/elevenlabs-pricing"
datePublished: "2026-11-11"
dateModified: "2026-11-11"
content_type: "text/markdown"
---

[مقارنات ومراجعات](https://www.zemith.com/ar/learn) / أسعار ElevenLabs

# يكلّف ElevenLabs Creator مبلغ $22/month مقابل 121,000 رصيد، أي نحو 121 دقيقة من الكلام، أو نحو $11 لكل ساعة من الصوت.

بقلم Kevin · تم التحقق من كل سعر على elevenlabs.io/pricing وصفحة أسعار API وأدلة الدفع حسب الاستخدام في 11 نوفمبر 2026

تبيع ElevenLabs خطة Starter بسعر $6/month (30,000 رصيد)، وCreator بسعر $22/month (121,000 رصيد)، وPro بسعر $99/month (600,000 رصيد)، وScale بسعر $299/month، وBusiness بسعر $990/month، وذلك حسب التحقق في 11 نوفمبر 2026. يساوي الرصيد حرفًا واحدًا في نماذجه القياسية، وتعامل صفحة الأسعار نحو 1,000 حرف كدقيقة واحدة، لذا تشتري Creator نحو 121 دقيقة شهريًا، أي ما يعادل نحو $10.91 لكل ساعة من الصوت المكتمل (نحو $9.09 عند الدفع السنوي). تُرحَّل الأرصدة غير المستخدمة لمدة تصل إلى شهرين، لكن إلغاء الاشتراك يُسقط حقك فيها. أما Zemith Plus بسعر $15.99/month مع 1.5M رصيد، فتكفي لنحو 500 دقيقة من الكلام على GPT TTS (نحو $1.92 لكل ساعة)، لكنها بلا استنساخ للصوت، وما زالت أصوات ElevenLabs هي المعيار.

## إذا كنت تعلّق على الفيديوهات والسيناريوهات بدلًا من استنساخ صوت، فإن Zemith Plus تكلف نحو خُمس تكلفة الساعة من الصوت.

- تحويل النص إلى كلام على Plus: 76 صوتًا جاهزًا عبر GPT TTS وGemini 3.1 Flash TTS Preview وKokoro، مع التحكم في السرعة، ومربع تعليمات الأداء على GPT وGemini، وتنزيلات MP3 أو WAV. لا يوجد استنساخ للصوت في تحويل النص إلى كلام، وتقبل صفحة Speech نصًا ملصوقًا يصل إلى 4,096 أو 5,000 حرف لكل توليد.
- تقوم Language Swap بدبلجة مقطع مدته من 2 إلى 60 ثانية إلى 21 لغة مع مزامنة الشفاه. ويمكنها الإبقاء على صوت المتحدث في تسع لغات (الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والروسية واليابانية والكورية)، وتستخدم صوتًا جاهزًا في بقيتها. أما Voice Change فيعيد تسجيل المقطع بصوت جاهز، ولا تتحرك الشفاه معه.
- تكتب 1.5M رصيد نفسه السيناريو في الدردشة (GPT وClaude وGemini وGrok)، وتصنع الصور المصغرة ولقطات B-roll في Creative Studio، وتولّد الفيديو عبر Veo 3.1 وKling V3.0 وSeedance 2.5.
- الشحن الإضافي من $10 مقابل 800k رصيد لا تنتهي صلاحيته، بينما تنتهي أرصدة الدفع حسب الاستخدام في ElevenLabs بعد 12 شهرًا من الشراء.

- **ElevenLabs Creator:** $22/mo (_121,000 رصيد، نحو 121 دقيقة من الكلام، نحو $10.91 لكل ساعة؛ استنساخ صوت فوري واحترافي_)
- **Zemith Plus:** $15.99/mo (_1.5M رصيد · نحو 500 دقيقة على GPT TTS أو 750 على Kokoro · دردشة وصور وفيديو ودبلجة على رصيد واحد · دون استنساخ للصوت_)

[جرّب تحويل النص إلى كلام](https://www.zemith.com/app/speech) (خطة مجانية · $0 اليوم · ألغِ في أي وقت)

## ثلاثة فخاخ في التسعير يقع فيها مشتركو ElevenLabs.

### الأرصدة تُحسب بالأحرف، لذا تعتمد الدقائق في الخطة على النموذج وطريقة التوليد.

> “كل حرف نصي تولده يستهلك أرصدة، ويعتمد التكلفة الدقيقة على النموذج المستخدم.” — [ElevenLabs Pricing](https://elevenlabs.io/pricing), قواعد الأرصدة الرسمية, تم التحقق في 11 نوفمبر 2026

**على Zemith:** تحتسب Zemith كل 1,000 حرف يبدأ بسعر منشور (GPT TTS بـ 3,000 رصيد، وKokoro بـ 2,000، وGemini بـ 6,000)، وتعرض التكلفة قبل التوليد، فيمكنك حساب الدقائق بنفسك. اجعل الأجزاء مضاعفات كاملة من الآلاف من الأحرف لتتجنب الدفع عن كتلة بدأت للتو.

### أرصدة الشحن الإضافي حسب الاستخدام تنتهي صلاحيتها بعد 12 شهرًا ولا تُسترد.

> “تنتهي صلاحية أرصدة الدفع حسب الاستخدام بعد 12 شهرًا من الشراء.” — [ElevenLabs docs](https://elevenlabs.io/docs/overview/administration/pay-as-you-go), قواعد الدفع حسب الاستخدام الرسمية, تم التحقق في 11 نوفمبر 2026

**على Zemith:** في أي خطة Zemith مدفوعة يمكنك الشحن من $10 مقابل 800,000 رصيد وحتى $100 مقابل 10.4M، وأرصدة الشحن لا تنتهي صلاحيتها أبدًا.

### عند الإلغاء أو التخفيض يضيع الترحيل غير المستخدم.

> “يؤدي التخفيض أو الإلغاء إلى ضياع الأرصدة غير المستخدمة في نهاية الدورة.” — [ElevenLabs Pricing](https://elevenlabs.io/pricing), قواعد الترحيل الرسمية, تم التحقق في 11 نوفمبر 2026

**على Zemith:** تُعاد أرصدة الخطة الشهرية في Zemith كل شهر، لذا لا نعد بترحيلها، لكن أرصدة الشحن غير المنتهية الصلاحية تبقى ملكك، ولا تتطلب الخطة المجانية بطاقة.

## ما تقدمه خطط ElevenLabs بشكل جيد، وأين تستطيع Zemith مطابقتها وأين لا تستطيع.

### جودة الصوت ومجموعة عميقة من أدوات الصوت والاستنساخ.

> “جودة الصوت رائعة، وأقدّر المساعدة التي قدمها لي فريقهم على طول الطريق.” — [Trustpilot](https://www.trustpilot.com/review/elevenlabs.io), مراجعة بخمس نجوم, 9 نوفمبر 2026

**على Zemith، بصراحة:** ما زال ElevenLabs المرجع للأصوات المعبّرة، وتتضمن خططه المدفوعة الاستنساخ الفوري للصوت من Starter والاستنساخ الاحترافي من Creator. أما تحويل النص إلى كلام في Zemith فلا يحتوي على استنساخ للصوت، ولديه ثلاثة نماذج بأصوات جاهزة فقط، لذا إذا كان صوتك أو صوت علامتك التجارية المخصص هو جوهر المنتج، فابقَ على ElevenLabs. أما Zemith فهي للمستخدم الذي يحتاج إلى سرد جيد كخطوة من خطوات إنتاج فيديو أو سيناريو.

### ترحيل سخي وترخيص تجاري من خطة الـ $6.

> “تُرحَّل الأرصدة غير المستخدمة لمدة تصل إلى شهرين” — [ElevenLabs Pricing](https://elevenlabs.io/pricing), قواعد الترحيل الرسمية, تم التحقق في 11 نوفمبر 2026

**على Zemith:** لا يوجد ترحيل في Zemith للأرصدة الشهرية، لذا تكون ElevenLabs أرحم إذا كان حجم الصوت لديك متقلبًا.

## في كل مستوى، هذا ما تكلفه ElevenLabs مقارنة بـ Zemith.

أسعار ElevenLabs وأرصدتها من elevenlabs.io/pricing وصفحة أسعار API الخاصة به، والدقائق وفق معدل ElevenLabs البالغ نحو 1,000 حرف في الدقيقة. أسعار Zemith من zemith.com/pricing ومعدلات صفحة Speech. تم التحقق في 11 نوفمبر 2026.

| المستوى | خطة ElevenLabs | خطة Zemith | ما الذي يتغير على Zemith |
| --- | --- | --- | --- |
| **الخطة المجانية** (التجربة) | $0 · 10,000 رصيد، نحو 10 دقائق · 3 فتحات لأصوات مخصصة · لا يوجد ترخيص تجاري معلن | $0 · 2,000 رصيد دردشة يومي · لا تتطلب بطاقة | الخطة المجانية مخصصة للدردشة وأدوات الويب؛ تحويل النص إلى كلام يحتاج إلى أرصدة مدفوعة |
| **الفئة المدفوعة الأولى** (بضع دقائق شهريًا) | Starter · $6/mo ($60/yr) · 30,000 رصيد، نحو 30 دقيقة (نحو $12.00 لكل ساعة) · ترخيص تجاري · استنساخ فوري | Plus · $15.99/mo ($179.88/yr · $14.99/mo) · 1.5M رصيد/شهر | يكون Starter الأرخص إذا كنت تحتاج إلى أقل من 30 دقيقة شهريًا مع استنساخ الصوت، أما Plus فتمنحك دقائق أكثر بكثير بمجرد أن تحتاجها |
| **السرد المنتظم** (Creator مقابل Plus) | Creator · $22/mo ($220/yr · $18.33/mo) · 121,000 رصيد، نحو 121 دقيقة (نحو $10.91 لكل ساعة) · استنساخ فوري واحترافي · 30 فتحة صوت | Plus · $15.99/mo · نحو 500 دقيقة على GPT TTS (نحو $1.92 لكل ساعة) أو 750 على Kokoro (نحو $1.28 لكل ساعة) · 76 صوتًا جاهزًا · دون استنساخ | نحو 4 أضعاف الدقائق مقابل $6 أقل، وتكتب الأرصدة نفسها السيناريو وتصنع المرئيات |
| **الحجم الكبير** (النشر اليومي) | Pro · $99/mo ($990/yr) · 600,000 رصيد، نحو 600 دقيقة (نحو $9.90 لكل ساعة) · 10 طلبات متزامنة | Professional · $29.99/mo ($299.88/yr · $24.99/mo) · 3M رصيد/شهر · نحو 1,000 دقيقة على GPT TTS أو 1,500 على Kokoro | أقل بنحو $69 شهريًا مقابل دقائق أكثر، إذا كانت الأصوات الجاهزة مناسبة |
| **الفرق والتوسع** (المقاعد والتزامن) | Scale · $299/mo · 1.8M رصيد · 3 مقاعد · 15 طلبًا متزامنًا. Business · $990/mo · 6M رصيد · 10 مقاعد · 25 طلبًا متزامنًا | مقاعد Professional أو مقاعد فريق مختلطة من Plus وProfessional | ادفع لكل مقعد بسعر الخطة؛ لا توجد فئات تزامن لكل مقعد، والشحن لا تنتهي صلاحيته |
| **نفاد الأرصدة** (التجاوز والشحن الإضافي) | ترحيل حتى 2x من حصتك الشهرية، ويبقى فقط أثناء الاشتراك · شحن الدفع حسب الاستخدام من $5 تنتهي صلاحيته بعد 12 شهرًا · تُظهر صفحة الأسعار دقيقة إضافية بنحو $0.17 إلى $0.20 على الخطط المدفوعة | شحن من $10 مقابل 800,000 رصيد وحتى $100 مقابل 10.4M، على كل خطة مدفوعة | أرصدة Zemith للشحن لا تنتهي صلاحيتها، لكن أرصدة الخطة الشهرية لا تُرحَّل |

## حكمنا: ElevenLabs هو المتخصص في الصوت، بينما Zemith Plus ($15.99/mo) هي الطريقة الأرخص لسرد الفيديوهات والسيناريوهات والبحث على خطة واحدة.

- تكلف ElevenLabs Creator مبلغ $22 شهريًا مقابل 121,000 رصيد، أي نحو 121 دقيقة أو $10.91 لكل ساعة من الصوت، بينما تكلف Pro ($99) نحو $9.90 لكل ساعة، لذا لا يوجد خصم حجم يستحق الذكر قبل Scale وBusiness.
- يستحق ElevenLabs سعره إذا كنت تحتاج إلى استنساخ الصوت أو إلى أكثر أساليب الأداء تعبيرًا.
- تكلف Zemith Plus ($15.99/month، 1.5M رصيد) نحو 500 دقيقة من GPT TTS أو 750 من Kokoro، أي نحو $1.92 أو $1.28 لكل ساعة، مع الدردشة والصور والفيديو ودبلجة Language Swap على الرصيد نفسه، لكن دون استنساخ الصوت في تحويل النص إلى كلام.
- هل تريد حساب السرد الطويل وملاحظاتنا حول الاستماع للعينات؟ اقرأ [تحليل بديل ElevenLabs الأرخص](https://www.zemith.com/ar/contents/cheaper-elevenlabs-alternative).

## أسئلة يطرحها الناس حول أسعار ElevenLabs.

### كم تكلف ElevenLabs شهريًا في 2026؟

الخطة المجانية بسعر $0 مع 10,000 رصيد. أما Starter فبسعر $6 شهريًا (30,000 رصيد)، وCreator بسعر $22 شهريًا (121,000)، وPro بسعر $99 شهريًا (600,000)، وScale بسعر $299 شهريًا (1.8M)، وBusiness بسعر $990 شهريًا (6M). الفوترة السنوية تساوي عشرة أشهر بالسعر الشهري، فمثلًا تكلف Creator $220 سنويًا. الأسعار بالدولار الأمريكي وغير شاملة للضرائب. وقد عُرضت خطتا Starter وCreator أيضًا بشهر أول بـ $1 و$11 عند تحققنا.

### كم دقيقة من الصوت تشتري أرصدة ElevenLabs؟

في النماذج القياسية يساوي الحرف الواحد رصيدًا واحدًا، وتعامل ElevenLabs نحو 1,000 حرف كدقيقة واحدة. وهذا يعني نحو 30 دقيقة على Starter، و121 على Creator، و600 على Pro. تكلف نماذج Flash وTurbo بين 0.5 و1 رصيد لكل حرف عبر API، لذا تمتد أرصدتها أكثر. الدبلجة أغلى بكثير: من 2,000 إلى 3,000 رصيد لكل دقيقة للدبلجة التلقائية، ومن 5,000 إلى 10,000 لـ Dubbing Studio.

### كم تكلف ساعة الصوت من ElevenLabs؟

وفق الأسعار المعلنة، نحو $12.00 على Starter، و$10.91 على Creator، و$9.90 على Pro، ونحو $10 على Scale وBusiness. ويخفض الدفع السنوي تكلفة Creator إلى نحو $9.09. أما API فتُفوتر بالدولار، بسعر $0.08 لكل 1,000 حرف على نماذجه الرئيسية، و$0.04 على Flash وTurbo.

### هل تُرحَّل أرصدة ElevenLabs؟

على الخطط الذاتية المدفوعة، تُرحَّل الأرصدة غير المستخدمة لمدة تصل إلى شهرين، بحد أقصى 2x من حصتك الشهرية، بحيث يمكن أن يصل الرصيد إلى 3x. يجب أن تبقى مشتركًا، فالإلغاء أو التخفيض يُسقطها، ولا يوجد ترحيل في الخطة المجانية. أما شحن الدفع حسب الاستخدام فمنفصل وتنتهي صلاحيته بعد 12 شهرًا من الشراء.

### أي خطة من ElevenLabs تتضمن ترخيصًا تجاريًا؟

تعلن ElevenLabs عن ترخيص تجاري ابتداءً من خطة Starter، ولا تعلن عن أي ترخيص للخطة المجانية. يبدأ استنساخ الصوت الفوري من Starter، والاستنساخ الاحترافي من Creator.

### هل هناك بديل أرخص لـ ElevenLabs للسرد؟

إذا لم تكن بحاجة إلى استنساخ الصوت، فإن Zemith Plus بسعر $15.99 شهريًا مع 1.5M رصيد، أي نحو 500 دقيقة من GPT TTS أو 750 من Kokoro، مع الدردشة والصور والفيديو والدبلجة على الخطة نفسها. وتجد المقارنة الكاملة في منشور بديل ElevenLabs الأرخص.

### هل يمكن لـ Zemith استنساخ صوتي كما تفعل ElevenLabs؟

لا. يستخدم تحويل النص إلى كلام في Zemith أصواتًا جاهزة فقط. والاستثناء الوحيد هو دبلجة Language Swap، التي يمكنها الإبقاء على صوت المتحدث من المقطع الذي ترفعه بالإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والروسية واليابانية والكورية.

## اكتب السيناريو، وعلّق عليه، واصنع الدبلجة، وأضف المرئيات في مساحة عمل واحدة بـ $15.99/mo.

[افتح تحويل النص إلى كلام](https://www.zemith.com/app/speech)

## اقرأ هذه المقالات بعد ذلك لمقارنة أدوات الصوت والدبلجة والفيديو.

- [مراجعات ElevenLabs لعام 2026: تقييم Trustpilot وأبرز الشكاوى](https://www.zemith.com/ar/learn/elevenlabs-review)
- [بديل ElevenLabs الأرخص لتحويل النص الطويل إلى كلام](https://www.zemith.com/ar/contents/cheaper-elevenlabs-alternative)
- [أسعار HeyGen لعام 2026: أرصدة الأفاتار وحدود الخطط](https://www.zemith.com/ar/learn/heygen-pricing)
- [تحويل النص إلى كلام بالذكاء الاصطناعي بأصوات GPT وGemini وKokoro](https://www.zemith.com/ar/features/ai-text-to-speech)
- [دبلجة الفيديو بالذكاء الاصطناعي مع مزامنة الشفاه بـ 21 لغة](https://www.zemith.com/ar/features/ai-video-dubbing)
- [Zemith لصناع المحتوى على YouTube](https://www.zemith.com/ar/for/youtubers)
- [Zemith لمنشئي المحتوى](https://www.zemith.com/ar/for/content-creators)